No, you don't lose everything!

Tapes and Diamonds will always carry over to the next Episode, as well as all your Character and Hangout cards and their levels.

You will start fresh at each new Episode, but you should progress much faster due to your upgrades!